Hardissen

Deutsche Ausgabe

Als Hardissen 1970 ein Ortsteil der Stadt Lage wurde, konnte die Gemeinde schon auf eine weit über 800jährige Vergangenheit zurückblicken. Von den traditionsreichen Höfen im fruchtbaren Land an Oetternbach und Bega bis zum Ausbau einer modernen Wohnsiedlung am Stadtrand zeichnet dieses Buch die Geschichte der Siedlungen Hardissen und Lückhausen erstmals auf.

In Wort und Bild werden die Entwicklungen der dörflichen Siedlung, Wirtschaft, Herrschaft und Kultur dargestellt, schließlich die Höfe und Häuser mit ihren Besitzern ausführlich dokumentiert. Zugleich versteht sich der Band als Beitrag zur lippischen Regional- und ländlichen Sozialgeschichte.

Nicolas Rügge: Hardissen

Lage 1997, ISBN 3-9808082-0-3, 19,90 Euro

Amerikanische Ausgabe

When Hardissen became a part of the city of Lage in 1970, the Hardissen Gemeinde (community) could already look back on 800 years of Hardissen’s past. This book records, for the first time, the history of the Hardissen and Lückhausen settlements, from their rich tradition of farmsteads (Höfe), lying in the fertile country along the Oetternbach and Bega rivers, to their transformation into a modern suburban housing development.

The development of the village-style settlement, economy, power structure, and culture is presented through narrative and photos that at last document the farms and houses and their inhabitants. At the same time, this volume also contributes to the regional and rural social history of Lippe.

The book is written by Nicolas Rügge, the historian, and Wilhelm Brinkmeyer and Walter Pfaff contributed to it.

Nicolas Rügge: Hardissen. History of a Village in Lippe

Lage 2006, ISBN 3-9808082-9-7, 19,90 Euro